La Haggadah
|
| |
| L'Assiégée |
||
| Lorsque Pharaon, l'impie, poursuivit les enfants d'Israël, la Communauté d'Israël ressemblait à une colombe confinée dans les fentes du roc, épiée au-dedans par le serpent et traquée au-dehors par l'épervier. Aussi, des quatre coins du monde, la Communauté d'Israël était assiégée : Au devant d'elle, s'étendait la mer, derrière elle, la poursuivait l'ennemi et sur ses deux flancs (se déployaient) des déserts infestés de serpents au venin brûlant qui mordaient et tuaient les hommes. Elle ouvrit aussitôt la bouche en prière devant Dieu ; la Fille de la Voix des hauteurs célestes descendit et dit ceci : Communauté d'Israël, toi qui es comparable à une colombe pure, dissimulée dans les fentes profondes du roc et dans les retraites escapées, fais-moi entendre ta voix, car elle est onctueuse dans la prière qu'elle répand dans la petite maison du sanctuaire et ton visage est ravissant par tes bonnes actions ! (Le Cantique des Cantiques et son Targoum, traduit par Charles Mopsik). |